Exodus 33:22 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un notiks, kad Mana godība ies tev garām, Es likšu tev stāvēt klints spraugā un segšu pār tevi Savu roku, līdz kamēr būšu pagājis garām.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kad mana godība ies garām, es likšu tevi tās klints plaisā un aizsegšu tevi ar roku, kamēr būšu pagājis garām.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un kad mana godība ies garām, tad es tev likšu stāvēt klints alā, un tevi apklāšu ar savu roku, tiekams būšu garām gājis.
Latvian LG 8
Un kad Mana godība ies garām, tad Es tev likšu stāvēt klints alā, un tevi apklāšu ar Savu roku, tiekams būšu garām gājis.
Latvian LTV 1965
Un kamēr mana godība ies tev garām, tikmēr Es tev ļaušu stāvēt klints spraugā un segšu savu roku pār tevi, kamēr Es būšu pagājis garām.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kad mana godība ies garām, es likšu tevi tās klints plaisā un aizsegšu tevi ar roku, kamēr būšu pagājis garām.
Latvian NLBDC
Kad mana godība ies garām, es likšu tevi tās klints plaisā un aizsegšu tevi ar roku, kamēr būšu pagājis garām.