Exodus 34:1 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Pēc tam Tas Kungs sacīja uz Mozu: "Izkal sev divas akmens plāksnes, tādas kā iepriekšējās, un Es uz plāksnēm rakstīšu tos vārdus, kas bija uz abām iepriekšējām akmens plāksnēm, kuras tu sasiti.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Kungs teica Mozum: “Iztēs sev divas akmens plāksnes kā iepriekš, un es rakstīšu uz plāksnēm tos vārdus, kas bija uz iepriekšējām plāksnēm, ko tu sadauzīji.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tad Tas Kungs sacīja uz Mozu: izcērt divus akmens galdiņus it kā tos pirmajus, tad es uz tiem galdiņiem rakstīšu tos vārdus, kas ir bijuši uz tiem pirmajiem galdiņiem, ko tu esi salauzis.

Latvian LG 8

Tad Tas Kungs sacīja uz Mozu: izcērt divus akmens galdiņus tā kā iepriekš, tad Es uz galdiņiem rakstīšu vārdus, kas ir bijuši uz pirmajiem galdiņiem, ko tu esi salauzis.

Latvian LTV 1965

Pēc tam tas Kungs sacīja Mozum: „Izkal sev divas akmens plāksnes, tādas kā iepriekšējās, ka Es uz tām varu rakstīt vārdus, kādus Es biju rakstījis uz abām pirmajām akmens plāksnēm, kuras tu sasiti.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Kungs teica Mozum: “Iztēs sev divas akmens plāksnes kā iepriekš, un es rakstīšu uz plāksnēm tos vārdus, kas bija uz iepriekšējām plāksnēm, ko tu sadauzīji.

Latvian NLBDC

Kungs teica Mozum: “Iztēs sev divas akmens plāksnes kā iepriekš, un es rakstīšu uz plāksnēm tos vārdus, kas bija uz iepriekšējām plāksnēm, ko tu sadauzīji.