Exodus 34:6 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Un Tas Kungs gāja viņam garām, un Viņš sauca: "Tas Kungs, Tas Kungs, apžēlošanās un žēlastības Dievs, pacietīgs un bagāts žēlsirdībā un uzticībā,

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Kungs gāja viņam garām un sauca: “Kungs, Kungs! Dievs līdzcietīgs un vēlīgs, lēns dusmās un dāsns žēlastībā un patiesībā,

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Un Tas Kungs gāja viņam garām un izsauca: Tas Kungs, Kungs ir žēlīgs un sirdsmīlīgs Dievs, lēnprātīgs un liels no žēlastības un uzticības,

Latvian LG 8

Un Tas Kungs gāja viņam garām un izsauca: Kungs, Kungs, Stiprais Dievs ir žēlīgs un sirdsmīlīgs Dievs, lēnprātīgs un liels no žēlastības un uzticības,

Latvian LTV 1965

Un tas Kungs gāja viņam garām, un Viņš sauca: „Tas Kungs, Kungs, apžēlošanās un žēlastības Dievs, pacietīgs un bagāts žēlsirdībā un uzticībā,

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Kungs gāja viņam garām un sauca: “Kungs, Kungs! Dievs līdzcietīgs un žēlīgs, lēns dusmās un dāsns žēlastībā un patiesībā,

Latvian NLBDC

Kungs gāja viņam garām un sauca: “Kungs, Kungs! Dievs līdzcietīgs un žēlīgs, lēns dusmās un dāsns žēlastībā un patiesībā,