Exodus 36:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Viņi ņēma no Mozus visas upuru dāvanas, kuras Israēla bērni bija tam atnesuši, lai celtu svētnīcu un to pabeigtu; un tie vēl viņam pienesa ik rītus labprātības upurus.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Un viņi ņēma no Mozus visus ziedojumus, kurus Israēla dēli bija sanesuši, lai celtu svētvietu – tie joprojām ik rītu nesa labprātīgus ziedojumus.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un tie ņēma no Mozus visu to cilājamo upuri, ko Izraēla bērni bija atnesuši priekš tā darba pie svētās vietas taisīšanas, ka tie to darītu, un tie atnesa vēl ik rītu pie viņa upurus no laba prāta.
Latvian LG 8
Un tie ņēma no Mozus visu to cilājamo upuri, ko Israēla bērni bija atnesuši priekš tā darba pie svētās vietas taisīšanas, ka tie to darītu, un tie atnesa vēl ik rītu pie viņa upurus no laba prāta.
Latvian LTV 1965
Viņi saņēma no Mozus visas upuru dāvanas, kādus Israēla ļaudis bija tam atnesuši, lai celtu svēto vietu un to pabeigtu; un tie vēl viņam pienesa ikrītus no labas sirds dāvanas.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Un viņi ņēma no Mozus visus ziedojumus, kurus Israēla dēli bija sanesuši, lai celtu svētvietu – tie joprojām ik rītu nesa labprātīgus ziedojumus.
Latvian NLBDC
Un viņi ņēma no Mozus visus ziedojumus, kurus Israēla dēli bija sanesuši, lai celtu svētvietu – tie joprojām ik rītu nesa labprātīgus ziedojumus.