Exodus 36:6 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tad Mozus izziņoja visā nometnē pavēli: "Lai neviens vīrs vai sieva vairs nenes dāvanas svētnīcas darbam!" Tad tie mitējās nest,

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Tad Mozus pavēlēja, un pa visu nometni tika izsludināts: “Lai ne vīrs, ne sieva neko vairs neziedo svētvietai,” – un tauta tika atturēta no pienešanas,

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tad Mozus pavēlēja pa lēģeri izsaukt un sacīt: vīri un sievas, nenesat vairs cilājamu upuri priekš tā darba svētā vietā.

Latvian LG 8

Tad Mozus pavēlēja pa lēģeri izsaukt un sacīt: vīri un sievas, nenesat vairs cilājamu upuri priekš darba svētā vietā.

Latvian LTV 1965

Tad Mozus izziņoja visā nometnē pavēli: „Neviens virs vai sieva lai vairs nenes dāvanas par labu svētnīcas darbam!“ Tad tie mitējās nest,

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Tad Mozus pavēlēja, un pa visu nometni tika izsludināts: “Lai ne vīrs, ne sieva neko vairs neziedo svētvietai,” – un tauta tika atturēta no pienešanas.

Latvian NLBDC

Tad Mozus pavēlēja, un pa visu nometni tika izsludināts: “Lai ne vīrs, ne sieva neko vairs neziedo svētvietai,” – un tauta tika atturēta no pienešanas.