Exodus 36:8 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tā visi prasmīgie vīri strādātāju starpā izveidoja mājokli ar desmit pārklājiem no šķetinātu smalku dziju auduma, no zila un sarkana purpura, no karmezīna ar meistariski ieaustiem ķerubiem, tā tie to veidoja.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Un visi prasmīgie darba darītāji cēla Mājokli ar desmit aizkariem – smalka lina, purpurzila, purpura un sarkana auduma, ar ķerubiem, un tie darināja tos ar prasmi.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tā visi tie gudrie starp tiem darba strādniekiem taisīja to dzīvokli no desmit deķiem, no šķetinātām smalkām dzijām un ziluma un purpura un karmezīna ar ķerubiem, - izrotātu darbu viņi to taisīja.

Latvian LG 8

Tā visi gudrie starp darba strādniekiem taisīja dzīvokli no desmit deķiem, no šķetinātām smalkām dzijām un ziluma un purpura un karmezīna ar ķerubiem, - izrotātu darbu viņi to taisīja.

Latvian LTV 1965

Tā visi, kam bija prasme strādātāju starpā, izveidoja mājokli ar desmit pārklājiem no šķetinātu smalku dziju auduma, no zilā un sarkanā purpura, no karmezīna ar mākslīgi ieaustiem ķerubiem: tā tie to veidoja.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Un visi prasmīgie darba darītāji cēla Mājokli ar desmit aizkariem – vieglbalta lina, purpurzila, purpura un sarkana auduma, ar ķerubiem, un tie darināja tos ar prasmi.

Latvian NLBDC

Un visi prasmīgie darba darītāji cēla Mājokli ar desmit aizkariem – vieglbalta lina, purpurzila, purpura un sarkana auduma, ar ķerubiem, un tie darināja tos ar prasmi.