Exodus 37:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un viņš taisīja lukturi no tīra zelta, viņš to izkala, un tā kāja un zari, kausiņi, bumbuļi un ziedi bija vienā gabalā ar to.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Un viņš uztaisīja gaismekli no tīra zelta, gaismekli viņš izkala – balsts, žuburi, kausi, rotājumi un ziedi bija no viena gabala!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Viņš taisīja arī lukturi no tīra zelta, viņš to lukturi izkala, viņa kātu un viņa zarus; viņa kausi, viņa pogas un viņa puķes no tā izstiepās.
Latvian LG 8
Viņš taisīja arī lukturi no tīra zelta, viņš lukturi izkala, viņa kātu un viņa zarus; viņa kausi, viņa pogas un viņa puķes no tā izstiepās.
Latvian LTV 1965
Un viņš iztaisīja lukturi; no tīra griezta zelta, no viena gabala viņš šo lukturi izkala ar tā kāju un ar tā zariem, kausiņiem, bumbuļiem un puķēm, kas no tā izstiepās.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Un viņš uztaisīja gaismekli no tīra zelta, gaismekli viņš izkala – balsts, žuburi, kausi, rotājumi un ziedi bija no viena gabala!
Latvian NLBDC
Un viņš uztaisīja gaismekli no tīra zelta, gaismekli viņš izkala – balsts, žuburi, kausi, rotājumi un ziedi bija no viena gabala!