Exodus 38:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un pagalma vārtu aizkars bija rakstaini izausts no zila un sarkana purpura un no karmezīnā krāsotām un šķetinātām smalkām dzijām, un divdesmit olektis bija tā garums un piecas olektis platums, atbilstoši pagalma aizkaram.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Un pagalma vārtu priekškaru, austu darinājumu – purpurzilu, purpura, sarkana un smalka lina auduma – divdesmit elkoņus garu un augstu, piecus elkoņus platu, atbilstoši pagalma priekškariem.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un pagalma vārtu segs bija raibi austs no ziluma un purpura un karmezīna un smalkām šķetinātām dzijām, un divdesmit olektis bija tas garums un viņa augstums (vienas gardīnes) platumā piecas olektis, pēc tām pagalma gardīnēm.
Latvian LG 8
Un pagalma vārtu segs bija raibi austs no ziluma un purpura un karmezīna un smalkām šķetinātām dzijām, un divdesmit olektis bija garums un viņa augstums (viena aizkara) platumā piecas olektis, pēc pagalma aizkariem.
Latvian LTV 1965
Un telts vārtu aizkars bija mākslas darinājums; no zila un sarkana purpura un no karmezīnā krāsotām un šķetinātām smalkām dzijām, divdesmit olekšu garš un piecas olektis plats, atbilstoši žoga segu platumam.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Un pagalma vārtu priekškaru, austu darinājumu – purpurzilu, purpura, sarkana un vieglbalta lina auduma – divdesmit elkoņus garu un augstu, piecus elkoņus platu, atbilstoši pagalma priekškariem.
Latvian NLBDC
Un pagalma vārtu priekškaru, austu darinājumu – purpurzilu, purpura, sarkana un vieglbalta lina auduma – divdesmit elkoņus garu un augstu, piecus elkoņus platu, atbilstoši pagalma priekškariem.