Exodus 4:26 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tad Viņš no tā atstājās. Un viņa sacīja: "Asins līgavainis - caur apgraizīšanu."

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Tad viņš no tā atstājās, un viņa teica: “Asins līgavainis pēc apgraizīšanas!”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tad viņš no tā atstājās; bet tā sacīja: asins brūtgāns, tās apgraizīšanas dēļ.

Latvian LG 8

Tad Viņš no tā atstājās; bet tā sacīja: asins līgavainis, tās apgraizīšanas dēļ.

Latvian LTV 1965

Tad Viņš no tā atstājās. No tā cēlies nosaukums „asins līgavainis,“ kādu apgraizot.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Tad viņš no tā atstājās, un viņa teica: “Asins līgavainis pēc apgraizīšanas!”

Latvian NLBDC

Tad viņš no tā atstājās, un viņa teica: “Asins līgavainis pēc apgraizīšanas!”