Exodus 5:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bet tagad ejiet un strādājiet! Salmus jums nedos, bet noteiktais ķieģeļu skaits jums jātaisa."
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Un tagad – ejiet, strādājiet, un salmi jums netiks doti, un jums ir jātaisa tikpat daudz ķieģeļu!”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tad nu ejat pie darba, salmus jums nedos, bet ķieģeļu skaits jums jātaisa.
Latvian LG 8
Tad nu ejat pie darba, salmus jums nedos, bet ķieģeļu skaits jums jātaisa.
Latvian LTV 1965
Bet tagad ejiet un strādājiet! Salmus jums nedos, bet ķieģeļu mērs jums jāpilda.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Un tagad – ejiet, strādājiet, un salmi jums netiks doti, un jums ir jātaisa tikpat daudz ķieģeļu!”
Latvian NLBDC
Un tagad – ejiet, strādājiet, un salmi jums netiks doti, un jums ir jātaisa tikpat daudz ķieģeļu!”