Exodus 6:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un Es jūs ievedīšu tanī zemē, pār kuru Es esmu izstiepis Savu roku, lai to dotu Ābrahāmam, Īzākam un Jēkabam; un Es došu jums to par īpašumu, Es, Tas Kungs."
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Es aizvedīšu jūs uz zemi, par ko es zvērēdams pacēlu savu roku, lai dotu to Ābrahāmam, Īzakam un Jēkabam! Un es došu to jums par īpašumu! Es – Kungs!”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un es jūs ievedīšu tai zemē, par ko es savu roku esmu uzcēlis, to dot Ābraāmam, Īzakam un Jēkabam, un došu jums to par īpašumu, es, Tas Kungs.
Latvian LG 8
Un Es jūs ievedīšu tai zemē, par ko Es Savu roku esmu uzcēlis, to dot Ābrahāmam, Īzakam un Jēkabam, un došu jums to par īpašumu, Es, Tas Kungs.
Latvian LTV 1965
Un Es jūs ievedīšu tanī zemē, par kupu Es esmu izstiepis savu roku, lai to dotu Ābrahāmam, īzākam un Jēkabam; un Es došu jums to par īpašumu, Es, tas Kungs.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Es aizvedīšu jūs uz zemi, par ko es zvērēdams pacēlu savu roku, lai dotu to Ābrahāmam, Īzakam un Jēkabam! Un es došu to jums par īpašumu! Es – Kungs!”
Latvian NLBDC
Es aizvedīšu jūs uz zemi, par ko es zvērēdams pacēlu savu roku, lai dotu to Ābrahāmam, Īzakam un Jēkabam! Un es došu to jums par īpašumu! Es – Kungs!”