Exodus 8:26 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tad Mozus aizgāja no faraona un lūdza To Kungu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Un Mozus aizgāja no faraona, lai lūgtu Kungu.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet Mozus sacīja: tā nevar darīt; jo, kas Ēģiptiešiem negantība, to mēs upurētu Tam Kungam, savam Dievam. Redzi, ja tad mēs, kas Ēģiptiešiem negantība, upurētu viņu priekšā, vai tie mūs ar akmeņiem nenomētātu?
Latvian LG 8
Bet Mozus sacīja: tā nevar darīt; jo, kas ēģiptiešiem negantība, to mēs upurētu Tam Kungam, savam Dievam. Redzi, ja tad mēs, kas ēģiptiešiem negantība, upurētu viņu priekšā, vai tie mūs ar akmeņiem nenomētātu?
Latvian LTV 1965
Tad Mozus atstāja faraonu un lūdza to Kungu.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Un Mozus aizgāja no faraona, lai lūgtu Kungu.
Latvian NLBDC
Un Mozus aizgāja no faraona, lai lūgtu Kungu.