Exodus 8:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tad faraons atsauca Mozu un Āronu un sacīja: "Lūdziet To Kungu, ka Tas atņem vardes no manis un no manas tautas, un es atlaidīšu tautu, lai tā upurētu Tam Kungam."
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tad faraons pasauca Mozu un Āronu un teica: “Izlūdzieties Kungam, lai aizvāc vardes no manis un manas tautas, tad es laidīšu tautu upurēt Kungam!”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un vardes nāks uz tevi un uz taviem ļaudīm un uz taviem kalpiem.
Latvian LG 8
Un vardes nāks uz tevi un uz taviem ļaudīm un uz taviem kalpiem.
Latvian LTV 1965
Tad faraons atsauca Mozu un Aronu un sacīja: „Lūdziet savu Kungu, ka tas atņem vardes no manis un no manas tautas, jo es gribu atlaist tautu, lai tā upurētu savam Dievam, tam Kungam.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tad faraons pasauca Mozu un Āronu un teica: “Izlūdzieties Kungam, lai aizvāc vardes no manis un manas tautas, tad es laidīšu tautu upurēt Kungam!”
Latvian NLBDC
Tad faraons pasauca Mozu un Āronu un teica: “Izlūdzieties Kungam, lai aizvāc vardes no manis un manas tautas, tad es laidīšu tautu upurēt Kungam!”