Exodus 8:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un Tas Kungs darīja, kā Mozus lūdza; un vardes nobeidzās namos, sētās un laukos.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kungs darīja, kā Mozus teica, un vardes nobeidzās gan mājās, gan pagalmos, gan laukos.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet Mozus sacīja uz Varaū: saki man jel, kad man būs lūgt tevis dēļ un tavu kalpu un tavu ļaužu labad, lai tās vardes tiek izdeldētas, ka vairs nav pie tevis nedz tavā namā, bet paliek upē vien?
Latvian LG 8
Bet Mozus sacīja uz Faraonu: saki man jel, kad man būs lūgt tevis dēļ un tavu kalpu un tavu ļaužu labad, lai tās vardes tiek izdeldētas, ka vairs nav pie tevis nedz tavā namā, bet paliek upē vien?
Latvian LTV 1965
Un tas Kungs darija tā, kā Mozus lūdza; nobeidzās vardes namos, ciematos un laukos.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kungs darīja, kā Mozus teica, un vardes nobeidzās gan mājās, gan pagalmos, gan laukos.
Latvian NLBDC
Kungs darīja, kā Mozus teica, un vardes nobeidzās gan mājās, gan pagalmos, gan laukos.