Ezekiel 1:16 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Un riteņu izskats un veidojums bija kā no hrizolīta, un visi četri bija vienādi, un tie bija tā veidoti, it kā ritenis ietilptu ritenī.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Izskatījās, ka riteņi darināti no topāza. Visi četri bija līdzīgi pēc izskata un darināti tā, ka ritenis bija ritenī,

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Skrituļa izskats un viņu darbs bija kā topāza izskats un visiem četriem bija vienāds izskats, un viņu izskats un viņu darbs bija it kā būtu skritulis iekš skrituļa.

Latvian LG 8

Skrituļa izskats un viņu darbs bija kā topāza izskats un visiem četriem bija vienāds izskats, un viņu izskats un viņu darbs bija tā kā būtu skritulis iekš skrituļa.

Latvian LTV 1965

Un riteņu izskats un veidojums bija kā no turkisa, un visi četri bija vienādi, un tie bija tā veidoti, it kā ritenis ietilptu ritenī.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Izskatījās, ka riteņi darināti no zeltaina topāza. Visi četri bija līdzīgi pēc izskata un darināti tā, ka ritenis bija ritenī,

Latvian NLBDC

Izskatījās, ka riteņi darināti no zeltaina topāza. Visi četri bija līdzīgi pēc izskata un darināti tā, ka ritenis bija ritenī,