Ezekiel 1:22 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Pār dzīvo radījumu galvām bija it kā debess izplatījums, kā brīnišķīgi mirdzošs kalna kristāls; tas bija augstu izplests pār viņu galvām.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Virs būtņu galvām bija it kā debesjums – spožs kā ledus, baisi tas pletās pār to galvām.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un virs to dzīvo galvām bija it kā debess izplatījums, bijājams, kristāla izskatā, augšā plētās pār viņu galvām.
Latvian LG 8
Un virs dzīvo galvām bija tā kā debess izplatījums, bijājams, kristāla izskatā, augšā plētās pār viņu galvām.
Latvian LTV 1965
Pār dzīvo radījumu galvām bija kaut kas, kas izskatījās kā debess izplatī-jums, kā brīnišķīgi mirdzošs kalna kristalls; tas bija augstu izplēsts pāri par viņu galvām.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Virs būtņu galvām bija it kā debesjums – spožs kā ledus, baisi tas pletās pār to galvām.
Latvian NLBDC
Virs būtņu galvām bija it kā debesjums – spožs kā ledus, baisi tas pletās pār to galvām.