Ezekiel 11:3 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tie saka: vēl nav pienācis laiks celt namus. Pilsēta ir katls, un mēs esam gaļa.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

namu ceļamais laiks nav ne tuvu – pilsēta ir katls, un mēs esam gaļa! –

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tie saka: laiks vēl nav klāt, namus celt! Šī (pilsēta) ir tas pods un mēs tā gaļa.

Latvian LG 8

Tie saka: laiks vēl nav klāt, namus celt! Šī (pilsēta) ir pods un mēs gaļa.

Latvian LTV 1965

Tie saka: Vai tad nupat vēl tikai namus neuzcēla par jaunu? Tādēļ nav vēl pienācis laiks celt jaunus namus. Pilsēta ir katls, un mēs esam gaļa.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

namu ceļamais laiks nav ne tuvu – pilsēta ir katls, un mēs esam gaļa! –

Latvian NLBDC

namu ceļamais laiks nav ne tuvu – pilsēta ir katls, un mēs esam gaļa! –