Ezekiel 12:16 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tikai nedaudzus Es atstāšu dzīvus no tiem un pasaudzēšu no zobena, bada un mēra, lai tie to tautu starpā, kur tie aizies, stāsta par savām negantībām un lai arī šie atzīst, ka Es esmu Tas Kungs."

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Bet dažiem no tiem es ļaušu paglābties no zobena, bada un mēra, lai tie par savām preteklībām pastāsta tautām, pie kurām nonākuši, tad viņi zinās, ka es esmu Kungs!”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tomēr kādu mazu pulciņu no tiem es atlicināšu no zobena, no bada un no mēra, lai tie viņu negantības stāsta tautu vidū, kurp tie nāks, un lai samana, ka es esmu Tas Kungs.

Latvian LG 8

Tomēr kādu mazu pulciņu no tiem Es atlicināšu no zobena, no bada un no mēra, lai tie viņu negantības stāsta tautu vidū, kurp tie nāks, un lai samana, ka Es esmu Tas Kungs.

Latvian LTV 1965

Tikai nedaudzus Es atstāšu dzīvus no tiem un pasaudzēšu no zobena, bada un mēj-a, lai tie pagānu tautu starpā, kur tie aizies, stāsta par savām negantībām, un lai arī šie atzīst, ka Es esmu tas Kungs.“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Bet dažiem no tiem es ļaušu paglābties no zobena, bada un mēra, lai tie pastāsta tautām par savām preteklībām, kuru dēļ tur nonākuši, tad viņi zinās, ka es esmu Kungs!”

Latvian NLBDC

Bet dažiem no tiem es ļaušu paglābties no zobena, bada un mēra, lai tie pastāsta tautām par savām preteklībām, kuru dēļ tur nonākuši, tad viņi zinās, ka es esmu Kungs!”