Ezekiel 12:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
"Cilvēka bērns, tev sava maize jāēd ar drebēšanu un savs ūdens jādzer ar trīcēšanu un ar bailēm.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
“Cilvēka dēls, drebi, kad ēd maizi, trīci un baidies, kad dzer ūdeni!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Cilvēka bērns, tev savu maizi būs ēst ar drebēšanu un savu ūdeni dzert ar trīcēšanu un bēdām.
Latvian LG 8
Cilvēka bērns, tev savu maizi būs ēst ar drebēšanu un savu ūdeni dzert ar trīcēšanu un bēdām.
Latvian LTV 1965
„Cilvēka bērns, tev sava maize jāēd ar drebēšanu un savs ūdens jādzer ar trīcēšanu un ar bailēm.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
“Cilvēka dēls, drebi, kad ēd maizi, trīci un baidies, kad dzer ūdeni!
Latvian NLBDC
“Cilvēka dēls, drebi, kad ēd maizi, trīci un baidies, kad dzer ūdeni!