Ezekiel 16:17 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tad tu ņēmi savas greznās un dārgās rotas no Mana zelta un sudraba, ko Es tev devu, un darināji sev no tā vīru tēlus, ar kuriem tu pārkāpi laulību.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Tu arī ņēmi manis dotās krāšņās rotas, manu zeltu un sudrabu, un darināji sev vīrišķā atveidus un nodevies netiklībai ar tiem.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tu arī ņēmi mana zelta un mana sudraba jaukos glītumus, ko es tev biju devis, un taisīji sev vīru tēlus un maukoji ar tiem.

Latvian LG 8

Tu arī ņēmi Mana zelta un Mana sudraba jaukos glītumus, ko Es tev biju devis, un taisīji sev vīru tēlus un maukoji ar tiem.

Latvian LTV 1965

Tad tu ņēmi savas greznās un dārgās rotas no mana zelta un sudraba, ko Es tev devu, un darināji sev no tā vīriešu tēlus, ar kuriem tu pārkāpi laulību.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Tu arī ņēmi manis dotās krāšņās rotas, manu zeltu un sudrabu, un darināji sev vīrišķā atveidus un maukoji ar tiem.

Latvian NLBDC

Tu arī ņēmi manis dotās krāšņās rotas, manu zeltu un sudrabu, un darināji sev vīrišķā atveidus un maukoji ar tiem.