Ezekiel 16:27 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tad Es izstiepu Savu roku pret tevi, samazināju tev piespriesto tiesu un nodevu tevi tavu ienaidnieču, filistiešu meitu, iegribām, kas kaunējās par tavu izvirtušo uzvešanos.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Redzi, es izstiepu roku un atņēmu tev pienākošos daļu, un es tevi atdevu tavām ienaidniecēm filistiešu meitām – tās kaunējās par tavu izvirtību.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Redzi! Tad es savu roku izstiepu pret tevi un atrāvu savu nospriesto tiesu un tevi nodevu tavām ienaidniecēm, Vīlistu meitu prātam, kas tava negodīga ceļa dēļ kaunējās.

Latvian LG 8

Redzi! Tad Es Savu roku izstiepu pret tevi un atrāvu Savu nospriesto tiesu un tevi nodevu tavām ienaidniecēm, Fīlistu meitu prātam, kas tava negodīga ceļa dēļ kaunējās.

Latvian LTV 1965

Tad Es izstiepu savu roku pret tevi, mazināju tev piespriesto pārtikas tiesu un nodevu tevi tavu ienaidnieču, filistiešu meitu, iegribām, kas sajuta kaunu par tavu izvirtušo uzvešanos.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Redzi, es izstiepu roku un atņēmu tev pienākošos daļu, un es tevi atdevu tavām ienaidniecēm filistiešu meitām – tās kaunējās par tavu negantību.

Latvian NLBDC

Redzi, es izstiepu roku un atņēmu tev pienākošos daļu, un es tevi atdevu tavām ienaidniecēm filistiešu meitām – tās kaunējās par tavu negantību.