Ezekiel 16:29 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

un tad tu vēl vairāk nodevies netiklībai ar veikalnieku zemi Kaldeju, bet arī tas tevi vēl neapmierināja.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Tu vairoji savu netiklību ar kaldiešiem no tirgoņu zemes, bet arī tie tevi neapmierināja.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Bet tu savu maukošanu vairoji līdz veikalnieku zemei, līdz Kaldejai, ir ar to tev nebija gan.

Latvian LG 8

Bet tu savu maukošanu vairoji līdz veikalnieku zemei, līdz Kaldejai, arī ar to tev nebija gan.

Latvian LTV 1965

Un tad tu vēl vairāk nodevies neķītriem sakariem ar veikalnieku zemi Kaldēju, bet arī viss tas tevi vēl neapmie-rināja.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Tu vairoji savu maucību ar kaldiešiem no tirgoņu zemes, bet arī tie tevi neapmierināja.

Latvian NLBDC

Tu vairoji savu maucību ar kaldiešiem no tirgoņu zemes, bet arī tie tevi neapmierināja.