Ezekiel 16:30 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Cik iekāru pilna gan bija tava sirds, saka Dievs Tas Kungs, ka tu visu to izdarīji, kā to mēdz darīt tikai rūdītas netikles,

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Cik zemas tev vēlmes, saka Kungs Dievs, ka tu tā esi darījusi – tu, netikļu netikle!

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tik kārīga ir tava sirds, saka Tas Kungs Kungs, ka tu tādas lietas dari, proti lielas maukas darbu;

Latvian LG 8

Tik kārīga ir tava sirds, saka Tas Kungs Dievs, ka tu tādas lietas dari, proti lielas maukas darbu;

Latvian LTV 1965

Cik iekāpu pilna gan bija tava sirds“ —saka Dievs tas Kungs, —„ka tu visu to izdarīji, kā to mēdz darīt tikai norūdītas netikles.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Cik zemas tev vēlmes, saka Kungs Dievs, ka tu tā esi darījusi – tu, mauku mauka!

Latvian NLBDC

Cik zemas tev vēlmes, saka Kungs Dievs, ka tu tā esi darījusi – tu, mauku mauka!