Ezekiel 16:38 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tad Es tevi tiesāšu pēc laulības pārkāpēju un asins izlējēju likumiem un izliešu tavas asinis bargās dusmās.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Un es tevi tiesāšu par laulības pārkāpšanu un asins izliešanu – es izliešu pār tevi niknuma un greizsirdības asinis!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Es tevi sodīšu pēc laulības pārkāpēju un asins izlējēju tiesas, un izliešu tavas asinis bargās dusmās.
Latvian LG 8
Es tevi sodīšu pēc laulības pārkāpēju un asins izlējēju tiesas, un izliešu tavas asinis bargās dusmās.
Latvian LTV 1965
Tad Es tevi tiesāšu pēc laulības pārkāpēju un asins izlējēju likumiem un izliešu tavas asinis bargās dusmās.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Un es tevi tiesāšu par laulības pārkāpšanu un asins izliešanu – es izliešu tava niknuma un dusmības asinis!
Latvian NLBDC
Un es tevi tiesāšu par laulības pārkāpšanu un asins izliešanu – es izliešu tava niknuma un dusmības asinis!