Ezekiel 16:42 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Kad Es būšu apmierinājis Savas dusmas pret tevi un Mana bardzība mitēsies, tad Es jutīšos apmierināts, un Man nebūs vairs jādusmo.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tikai tad es rimšos savā niknumā pret tevi un novērsīšu savu greizsirdību, es mitēšos un vairs nedusmošu.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un es izdarīšu savu bardzību pret tevi, ka mana karstā dusmība atstājās no tevis un es tieku pie miera un vairs nedusmojos.
Latvian LG 8
Un Es izdarīšu Savu bardzību pret tevi, ka Mana karstā dusmība atstājās no tevis un Es tieku pie miera un vairs nedusmojos.
Latvian LTV 1965
Kad Es būšu apmierinājis savas dusmas pret tevi un mana bardzība mitēsies, tad Es jutīšos apmierināts, un Man nebūs vairs jādusmo.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tikai tad es rimšos savā niknumā pret tevi un novērsīšu savu greizsirdību, es mitēšos un vairs nedusmošu.
Latvian NLBDC
Tikai tad es rimšos savā niknumā pret tevi un novērsīšu savu greizsirdību, es mitēšos un vairs nedusmošu.