Ezekiel 16:47 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bet tu nestaigāji viņu ceļus un nedarīji negantības pēc viņu parauga, diemžēl tikai īsu brīdi, un tad tu kļuvi ļaunāka par viņām visos savos ceļos.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Vai tad tu nestaigāji viņu ceļus un nedarīji viņu preteklības?! Drīz vien it visā, ko tu darīji, tu kļuvi samaitātāka par viņām!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet tu neesi staigājusi viņu ceļos un neesi darījusi pēc viņu negantības tik mazu brīdi; tu esi palikusi niknāka pār viņām visos savos ceļos.
Latvian LG 8
Bet tu neesi staigājusi viņu ceļos un neesi darījusi pēc viņu negantības tik mazu brīdi; tu esi palikusi niknāka pār viņām visos savos ceļos.
Latvian LTV 1965
Bet tu nestaigāji viņu ceļus un nedarīji negantības pēc viņu parauga, diemžēl tikai īsu bridi, un tad tu kļuvi ļaunāka par viņām visos savos ceļos.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tu nestaigāji viņu ceļus un nedarīji viņu preteklības – viss, ko tu darīji, bija daudz nešķīstāks!
Latvian NLBDC
Tu nestaigāji viņu ceļus un nedarīji viņu preteklības – viss, ko tu darīji, bija daudz nešķīstāks!