Ezekiel 19:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un citas tautas to dzirdēja, sagūstīja viņu savās bedrēs un aizveda to važās uz Ēgiptes zemi.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kad tautas to padzirdēja, notvēra viņu lauvu bedrē un aizveda važās uz Ēģipti.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Kad tautas to par viņu dzirdēja, tad tas tapa gūstīts viņu bedrē, un tie viņu aizveda ar ķēdēm uz Ēģiptes zemi.
Latvian LG 8
Kad tautas to par viņu dzirdēja, tad tas tapa gūstīts viņu bedrē, un tie viņu aizveda ar ķēdēm uz Ēģiptes zemi.
Latvian LTV 1965
Kad svešas tautas to dzirdēja, tās izlaida uzsaukumu pret viņu, sagūstīja viņu savās bedrēs un aizveda to važās un ar cauri žokļiem izvērtiem gredzeniem uz Ēģiptes zemi.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kad tautas to padzirdēja, notvēra viņu lauvu bedrē un aizveda važās uz Ēģipti.
Latvian NLBDC
Kad tautas to padzirdēja, notvēra viņu lauvu bedrē un aizveda važās uz Ēģipti.