Ezekiel 2:8 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Bet tu, cilvēka bērns, klausies, ko Es tev saku. Neesi tu nepaklausīgs kā šī nepaklausīgā cilts. Atver savu muti un ēd, ko Es tev dodu."

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Bet tu, cilvēka dēls, klausies, ko es tev saku – neesi dumpīgs kā šī dumpinieku saime, atver muti un apēd, ko es tev došu!”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Bet tu, cilvēka bērns, klausi, ko es tev saku: neesi neklausīgs, it kā tā nepaklausīgā tauta. Atver savu muti un ēd, ko es tev dodu.

Latvian LG 8

Bet tu, cilvēka bērns, klausi, ko Es tev saku: neesi neklausīgs, tā kā tā nepaklausīgā tauta. Atver savu muti un ēd, ko Es tev dodu.

Latvian LTV 1965

Bet tu, cilvēka bērns, klausies, ko Es tev saku. Neesi tu nepaklausīgs kā šī nepaklausīgā cilts. Atver savu muti un ēd, ko Es tev dodu.“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Bet tu, cilvēka dēls, klausies, ko es tev saku – neesi dumpīgs kā šī dumpinieku saime, atver muti un apēd, ko es tev došu!”

Latvian NLBDC

Bet tu, cilvēka dēls, klausies, ko es tev saku – neesi dumpīgs kā šī dumpinieku saime, atver muti un apēd, ko es tev došu!”