Ezekiel 20:15 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tomēr Es pacēlu Savu roku zvērestam, ka Es tos neievedīšu apsolītajā zemē, kur piens un medus tek un kas ir jaukāka par visām zemēm,

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

kaut arī tuksnesī tiem biju zvērējis nevest tos uz zemi, ko tiem devu, kur plūst piens un medus, – visjaukāko no visām zemēm –,

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Un tomēr es savu roku pacēlu pret tiem tuksnesī, tos nevest tai zemē, ko es tiem biju devis, kur piens un medus tek, kas ir jauka pār visām zemēm:

Latvian LG 8

Un tomēr Es Savu roku pacēlu pret tiem tuksnesī, tos nevest tai zemē, ko Es tiem biju devis, kur piens un medus tek, kas ir jaukāka pār visām zemēm:

Latvian LTV 1965

Tomēr Es pacēlu savu roku zvērestam, ka Es tos neievedīšu apsolītajā zemē, kur piens un medus tek un kas ir jaukāka par visām zemēm,

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

kaut arī tuksnesī tiem biju zvērējis nevest tos uz zemi, kur plūst piens un medus, – visjaukāko no visām zemēm –,

Latvian NLBDC

kaut arī tuksnesī tiem biju zvērējis nevest tos uz zemi, kur plūst piens un medus, – visjaukāko no visām zemēm –,