Ezekiel 21:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tad visa pasaule atzīs, ka Es, Tas Kungs, izvilku Savu zobenu no maksts un ka tas tur vairs neatgriezīsies atpakaļ.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Zinās visi, kam miesa, ka es esmu Kungs! Es traucos ar atvēztu zobenu, tas netiks vairs nolaists!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tas ir trīts, lai kautin kauj, tas ir asināts, lai spīd kā zibens. Vai tad mums būs priecāties: mana dēla(Jūda) scepteris nicina visus kokus?
Latvian LG 8
Tas ir trīts, lai kautin kauj, tas ir asināts, lai spīd kā zibens. Vai tad mums būs priecāties? Mana dēla (Jūda) scepteris nicina visus kokus.
Latvian LTV 1965
Tad visa pasaule atzīs, ka Es, tas Kungs, izvilku savu zobenu no makstīm un ka tas tur vairs neatgriezīsies atpakaļ.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Zinās visi, kam miesa, ka es esmu Kungs! Es traucos ar atvēztu zobenu, tas netiks vairs nolaists!
Latvian NLBDC
Zinās visi, kam miesa, ka es esmu Kungs! Es traucos ar atvēztu zobenu, tas netiks vairs nolaists!