Ezekiel 21:20 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
lai viņu sirdis izsamist, lai daudzi krīt beigti pie ieejām visos savos vārtos. Es lieku mirdzēt zobenam! Šausmas! Spīguļošanai tas darināts, trīts un asināts kaušanai.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tādēļ sirdis pamirst un daudzi klūp – pie visiem viņu vārtiem es noliku kāvēju zobenu. Ak vai! Tas darināts, lai zib, tas spodrināts, lai kauj!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Taisi ceļu, pa ko tas zobens lai nāk pret Amona bērnu Rabu un (otru) pret Jūdu uz stipro Jeruzālemes pilsētu.
Latvian LG 8
Taisi ceļu, caur ko zobenam jānāk pret Amona bērnu Rabu un pret Jūdu uz stipro Jeruzālemes pilsētu.
Latvian LTV 1965
Lai viņu sirdis izsamist, lai daudzi krīt beigti pie ieejām visos savos vārtos. Es lieku mirdzēt zobenam! Šausmas! Spiguļošanai tas darināts, trīts un asināts kaušanai.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tādēļ sirdis pamirst un daudzi klūp – pie visiem viņu vārtiem es noliku kāvēju zobenu. Ak, vai! Tas darināts, lai zib, tas spodrināts, lai kauj!
Latvian NLBDC
Tādēļ sirdis pamirst un daudzi klūp – pie visiem viņu vārtiem es noliku kāvēju zobenu. Ak, vai! Tas darināts, lai zib, tas spodrināts, lai kauj!