Ezekiel 21:22 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Arī Es sasitīšu Savas rokas un ļaušu Savām dusmām brīvu vaļu, Es, Tas Kungs, to sacīju."
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Arī es plaukšķināšu, un mana kvēle rims! Es, Kungs, esmu runājis!”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tā zīlēšana zīmēs pa viņa labo roku uz Jeruzālemi, tur pievest āžus, atvērt muti uz kliegšanu, pacelt balsi uz kara troksni, likt āžus pret vārtiem, uzmest vaļņus un uztaisīt bulverķus.
Latvian LG 8
Tā zīlēšana zīmēs pa viņa labo roku uz Jeruzālemi, tur pievest āžus, atvērt muti uz kliegšanu, pacelt balsi uz kara troksni, likt āžus pret vārtiem, uzmest vaļņus un uztaisīt ielenkšanas torņus.
Latvian LTV 1965
Arī Es sasitīšu savas rokas un ļaušu savām dusmām brīvu vaļu, Es, tas Kungs, to sacīju.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Arī es plaukšķināšu, un mana kvēle rims! Es, Kungs, esmu runājis!”
Latvian NLBDC
Arī es plaukšķināšu, un mana kvēle rims! Es, Kungs, esmu runājis!”