Ezekiel 22:29 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Arī vienkāršā tauta tai zemē dara varmācības, tā laupa, apspiež nabago un cietēju un apkrāpj svešinieku, neievērodama ne tiesu, ne taisnību.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Zemes ļaudis apspiež un laupa, nomāc nabagu un grūtdieni, apspiež svešinieku – bet tiesas nav!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tie ļaudis tai zemē dara varas darbu un laupīt laupa, un nabagu un bēdīgu tie plēš un svešinieku tie nospaida bez tiesas.
Latvian LG 8
Tie ļaudis tai zemē dara varas darbu un laupīt laupa, un nabagu un bēdīgu tie plēš un svešinieku tie nospaida bez tiesas.
Latvian LTV 1965
Arī vienkāršā tauta tai zemē atļaujas sev dažādas varmācības, tā laupa, apspiež nabago un cietēju un apkrāpj svešinieku, neievērodama ne tiesu, ne taisnību.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Ļaudis apspiež un laupa, tie nomāc nabagu un grūtdieni, apspiež, un nav tiesas!
Latvian NLBDC
Ļaudis apspiež un laupa, tie nomāc nabagu un grūtdieni, apspiež, un nav tiesas!