Ezekiel 23:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Kad nu viņa atklāti piekopa netiklību un viņas izvirtība jau visiem bija kļuvusi redzama, jo viņa neslēpa un atklāja savu kailumu, tā apnika arī Man, kā viņas māsa Man bija apnikusi.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kad viņa tik atklāti bija piekopusi netiklību un atsegusi savu kaunumu, tad arī man viņa apriebās, tāpat kā viņas māsa man jau bija apnikusi!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un kad viņa parādīja savu maucību un atsedza savu kaunumu, tad mana dvēsele viņu apnika, it kā mana dvēsele bija apnikusi viņas māsu.
Latvian LG 8
Un kad viņa parādīja savu maucību un atsedza savu kaunumu, tad Mana dvēsele viņu apnika, tā kā Mana dvēsele bija apnikusi viņas māsu.
Latvian LTV 1965
Kad nu viņa atklāti piekopa netiklību un viņas izvirtība jau visiem bija kļuvusi atklāti redzama, jo viņa neslēpa un atklāja savu kailumu, tā apnika arī Man, kā viņas māsa Man bija apnikusi.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kad viņa tik atklāti bija maukojusi un atsegusi savu kailumu, tad arī man viņa apriebās, tāpat kā viņas māsa man jau bija apnikusi!
Latvian NLBDC
Kad viņa tik atklāti bija maukojusi un atsegusi savu kailumu, tad arī man viņa apriebās, tāpat kā viņas māsa man jau bija apnikusi!