Ezekiel 23:27 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tā Es darīšu galu tavai izlaidībai un tavai netiklībai jau kopš Ēģiptes laikiem, ka tu vairs neraugies uz turieni un nepiemini vairs Ēģipti.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tā es darīšu galu tavai izvirtībai un netiklībai, kas tevī kopš Ēģiptes laikiem, tu vairs neraudzīsies uz tiem un nepieminēsi Ēģipti.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tā es darīšu galu tavai bezkaunībai un tavai maukošanai, kas no Ēģiptes zemes, ka tu savas acis vairs uz tiem nepacel un Ēģipti vairs nepiemini.
Latvian LG 8
Tā Es darīšu galu tavai bezkaunībai un tavai maukošanai, kas no Ēģiptes zemes, ka tu savas acis vairs uz tiem nepacel un Ēģipti vairs nepiemini.
Latvian LTV 1965
Tā Es darīšu galu tavai mīlniecibai un tavai netiklībai jau kopš Ēģiptes laikiem, ka tu vairs neraugies uz turieni un nepiemini vairs Ēģipti.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tā es izbeigšu tavu izvirtību un Ēģiptes maucību, tu vairs neglūnēsi un nepieminēsi ēģiptiešus.
Latvian NLBDC
Tā es izbeigšu tavu izvirtību un Ēģiptes maucību, tu vairs neglūnēsi un nepieminēsi ēģiptiešus.