Ezekiel 23:33 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
tā ka tu būsi pavisam apreibusi un apskurbusi gan no stiprā dzēriena, gan no sērām un raudām: izbaiļu un šausmu kauss ir tavas māsas Samarijas kauss.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tu piedzersies un būsi bēdu pilna! Tas būs šausmu un posta kauss – tavas māsas Samarijas kauss!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tu būsi pilna reibuma un skumības, tavas māsas Samarijas biķeris ir spaidu un vaidu biķeris.
Latvian LG 8
Tu būsi pilna reibuma un skumības, tavas māsas Samarijas biķeris ir spaidu un vaidu biķeris.
Latvian LTV 1965
Tā ka tu būsi pavisam apreibusi un apskurbusi gan no stiprā dzēriena, gan no sērām un raudām: izbaiļu un šausmu kauss ir tavas māsas Samarijas kauss.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
To piepildīs ar iznīcību un sērām! Šausmu un posta kauss, tavas māsas Samarijas kauss!
Latvian NLBDC
To piepildīs ar iznīcību un sērām! Šausmu un posta kauss, tavas māsas Samarijas kauss!