Ezekiel 23:35 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tādēļ Dievs Tas Kungs saka tā: "Tāpēc ka tu Mani aizmirsi un pameti Mani sev aiz muguras, tad arī ciet nu tagad sodu par savu izvirtību un netiklību."

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Tā saka Kungs Dievs: tu mani esi aizmirsusi un pametusi – ciet nu par savu izvirtību un netiklību!”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tāpēc tā saka Tas Kungs Kungs: tādēļ ka tu mani esi aizmirsusi un mani aiz muguras metusi, tad arī nes savu bezkaunību un maucību.

Latvian LG 8

Tāpēc tā saka Tas Kungs Dievs: tādēļ ka tu Mani esi aizmirsusi un Mani aiz muguras metusi, tad arī nes savu bezkaunību un maucību.

Latvian LTV 1965

Tādēļ Dievs tas Kungs saka tā: „Tāpēc ka tu Mani aizmirsi un pameti Mani sev aiz muguras, tad arī ciet nu tagad sodu par savu izvirtību un netiklo mīlināšanos.“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Tā saka Kungs Dievs: tu mani esi aizmirsusi un pametusi – ciet nu par savu izvirtību un maucību!”

Latvian NLBDC

Tā saka Kungs Dievs: tu mani esi aizmirsusi un pametusi – ciet nu par savu izvirtību un maucību!”