Ezekiel 23:43 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tad Es domāju par viņu, kas tagad jau veca un biežās laulības pārkāpšanas dēļ jau novājināta, vai viņa - jo viņa jau tāda ir savā būtībā - arī tagad vēl nodosies netiklībai?
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Es sacīju: viņa ir novalkāta no laulības pārkāpšanas – lai nu tie nododas netiklībai ar viņu, jo viņa ir netikle!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un es sacīju par to, kas veca palikusi maucībā, vai ar to arīdzan vēl maukot maukosies?
Latvian LG 8
Un Es sacīju par to, kas veca palikusi maucībā, vai ar to arīdzan vēl maukot maukosies?
Latvian LTV 1965
Tad Es domāju par viņu, kas tagad jau veca un biežās laulības pārkāpšanas dēļ jau novājināta, vai viņa (jo viņa jau tāda ir savā būtībā) arī tagad vēl nodosies netiklībai?
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Es sacīju: viņa ir novalkāta no laulības pārkāpšanas – lai nu tie mauko ar viņu, jo viņa ir mauka!
Latvian NLBDC
Es sacīju: viņa ir novalkāta no laulības pārkāpšanas – lai nu tie mauko ar viņu, jo viņa ir mauka!