Ezekiel 24:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Ņem vienu no labajām avīm, iekurini zem kauliem podā uguni ar malku, lai krietni vārās, lai kauli labi izvārās.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
ņem no vislabākajām avīm! Liec katlam apakšā kokus, lai tas strauji uzvirst un pat kauli labi izvārās!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Ņem no visulabākām avīm un iekuri arī uguni apakš tiem kauliem, lai labi vārās, ir kauli, kas iekšā, lai labi izvārās.
Latvian LG 8
Ņem no vislabākajām avīm un iekuri arī uguni apakš kauliem, lai labi vārās, un kauli, kas iekšā, lai labi izvārās.
Latvian LTV 1965
Ņem vienu no labajām avīm, iekurini zem kauliem podā uguni ar malku, lai krietni vārās, lai kauli labi izvārās.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
ņem no vislabākajām avīm! Liec katlam apakšā kokus, lai tas strauji uzvirst un pat kauli labi izvārās!
Latvian NLBDC
ņem no vislabākajām avīm! Liec katlam apakšā kokus, lai tas strauji uzvirst un pat kauli labi izvārās!