Ezekiel 24:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Lai parādītu Savas dusmas un atriebtos, Es arī liku visām tās izlietajām asinīm tecēt uz klints, ka tās netiek apklātas.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Lai nu ceļas versme, lai nāk atriebšana, es liešu viņas asinis uz kailas klints – nekas tās neapklās!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Sūtīt bardzību un parādīt atriebšanu, es viņas asinis esmu licis izliet uz kailas klints, ka netop apklātas.
Latvian LG 8
Sūtīt bardzību un parādīt atriebšanu, Es viņas asinis esmu licis izliet uz kailas klints, ka netop apklātas.
Latvian LTV 1965
Lai parādītu savas dusmas un vēlāk atriebtos, Es arī liku visām tās izlietajām asinīm tecēt uz klints un nevis uz zemes, lai tās paliek neapraustas.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Lai nu ceļas versme, lai nāk atriebšana, es liešu viņas asinis uz kailas klints – nekas tās neapklās!
Latvian NLBDC
Lai nu ceļas versme, lai nāk atriebšana, es liešu viņas asinis uz kailas klints – nekas tās neapklās!