Ezekiel 25:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Savu atriebību Edomai Es likšu Savas Israēla tautas rokā, tie darīs edomiešiem pēc Manām dusmām un pēc Manas bardzības, un pēdējie sajutīs Manu atriebību, saka Dievs Tas Kungs.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Savu atriebību Edomam es nodošu savas tautas Israēla rokās! Un viņi Edomam darīs pēc manām dusmām un niknuma, tad tas zinās, kas ir mana atriebība, saka Kungs Dievs.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un es atriebšos pie Edoma caur savu Izraēla ļaužu roku, un tie ar Edomu darīs pēc manas dusmības un pēc manas bardzības, tā tie samanīs manu atriebšanu, saka Tas Kungs Kungs.
Latvian LG 8
Un Es atriebšos pie Edoma caur Savu Israēla ļaužu roku, un tie ar Edomu darīs pēc Manas dusmības un pēc Manas bardzības, tā tie samanīs Manu atriebšanu, saka Tas Kungs Dievs.
Latvian LTV 1965
Savu atriebību Edomai Es likšu savas Israēla tautas rokā, tie darīs ēdomiešiem pēc manām dusmām un pēc manas bardzības, un pēdējie sajutīs manu atriebību,“ —saka Dievs tas Kungs.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Es atriebšu Edomam savu Israēla tautu! Un tie Edomam darīs pēc manām dusmām un niknuma, tad tie zinās, kas ir atriebība, saka Kungs Dievs.
Latvian NLBDC
Es atriebšu Edomam savu Israēla tautu! Un tie Edomam darīs pēc manām dusmām un niknuma, tad tie zinās, kas ir atriebība, saka Kungs Dievs.