Ezekiel 25:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Es likšu viņiem piedzīvot Savu smago atriebību ar bargām pārmācībām, lai tie atzīst, ka Es esmu Tas Kungs, kas tiem licis sajust šo atriebību."
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Es tiem pamatīgi atriebšos, nikni pārmācot, – kad es tiem atriebšos, tad tie zinās, ka es esmu Kungs!”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un es pie tiem izdarīšu lielu atriebšanu ar bargām sodībām, un tie samanīs, ka es esmu Tas Kungs, kad es savu atriebšanu pie tiem būšu izdarījis.
Latvian LG 8
Un Es pie tiem izdarīšu lielu atriebšanu ar bargām sodībām, un tie samanīs, ka Es esmu Tas Kungs, kad Es Savu atriebšanu pie tiem būšu izdarījis.
Latvian LTV 1965
Es likšu viņiem piedzīvot savas smagās atriebības piemeklējumus ar nesaudzīgām pārmācībām, lai tie atzīst, ka Es esmu tas Kungs, kas tiem licis sajust šo atriebību.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Es tiem atriebšos katrā ziņā – ar niknu atmaksu, tad tie zinās, ka es esmu Kungs, es tiem atriebšos!”
Latvian NLBDC
Es tiem atriebšos katrā ziņā – ar niknu atmaksu, tad tie zinās, ka es esmu Kungs, es tiem atriebšos!”