Ezekiel 26:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tavus ciemus uz cietzemes viņš iznīcinās ar zobenu, taisīs pret tevi aplenkuma torņus un uzmetīs pret tevi valni, un cels savus vairogus pret tevi.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Viņš ar zobenu izkaus tavus lauku ciemus un uzcels aplenkuma nocietinājumus, viņš uzbērs valni ap tevi un stāsies pret tevi ar vairogiem.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Viņš apkaus tavus ciemus laukā ar zobenu un taisīs pret tevi bulverķus un uzmetīs pret tevi valni un uzcels pret tevi sedzamas bruņas.
Latvian LG 8
Viņš apkaus tavus ciemus laukā ar zobenu un taisīs pret tevi ielenkšanas torņus un uzmetīs pret tevi valni un uzcels pret tevi sedzamas bruņas.
Latvian LTV 1965
Tavus tevis dibinātos ciemus un apmetnes uz cietzemes viņš iznīcinās ar zobenu, virzīs pret tevi aplenkuma torņus un valņus un bīdīs klāt tavām sienām kareivju nodaļas zem vairogu jumtiem.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Viņš ar zobenu izkaus tavus lauku ciemus un uzcels nocietinājumus, viņš uzmetīs valni ap tevi un stāsies pret tevi ar vairogiem.
Latvian NLBDC
Viņš ar zobenu izkaus tavus lauku ciemus un uzcels nocietinājumus, viņš uzmetīs valni ap tevi un stāsies pret tevi ar vairogiem.