Ezekiel 27:34 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tagad turpretī, kad tu esi iznīcināta, no jūras nozudusi, aprakta ūdens dziļumos, kad tava tirdzniecība un visa tava sabiedrība ir gājusi bojā,
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Nu jūra tevi sadragājusi dziļos ūdeņos, tavas preces un viss tavs pulks grimuši līdz ar tevi!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet nu, kad tu no jūras esi satriekts dziļos ūdeņos, tad tava tirgošana un visa tava draudze tavā vidū ir gājusi bojā.
Latvian LG 8
Bet nu, kad tu no jūras esi satriekts dziļos ūdeņos, tad tava tirgošana un visa tava draudze tavā vidū ir gājusi bojā.
Latvian LTV 1965
Tagad turpretī, kad tu esi iznī-cināta, no jūgas nozudusi, aprakta ūdens dziļumos, kad tava tirdzniecība un visa tava sabiedrība ir aizgājusi bojā,
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Nu jūra tevi sadragājusi dziļos ūdeņos, tavi tirgoņi un viss tavs pulks grimuši līdz ar tevi!
Latvian NLBDC
Nu jūra tevi sadragājusi dziļos ūdeņos, tavi tirgoņi un viss tavs pulks grimuši līdz ar tevi!