Ezekiel 27:36 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Visas pasaules tirgotāji zobgalīgi svelpj par tevi, tev pienācis šausmu pilns gals: tu esi pagalam uz mūžīgiem laikiem."
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Visapkārt tautās tirgoņi izsvilpj tevi, tev pienācis šausmīgs gals – nemūžam vairs tevis nebūs!”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tie veikalnieki pa tautām svilpo par tevi; tu esi galu ņēmis ar briesmām un nebūsi vairs mūžīgi.
Latvian LG 8
Tie veikalnieki pa tautām svilpo par tevi; tu esi galu ņēmis ar briesmām un nebūsi vairs mūžīgi.
Latvian LTV 1965
Visas pasaules tirgotāji zobgalīgi svelpj par tevi, tev pienācis šausmu pilns gals: tu esi pagalam uz mūžīgiem laikiem.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Visapkārt tautās tirgoņi izsvilpj tevi, tev pienācis šausmīgs gals – nemūžam vairs tevis nebūs!”
Latvian NLBDC
Visapkārt tautās tirgoņi izsvilpj tevi, tev pienācis šausmīgs gals – nemūžam vairs tevis nebūs!”