Ezekiel 27:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
No smalka un dārga audekla ar Ēģiptes izrotājumiem bija tavas buras - buras, kas bija arī tavs karogs, no Elisas piekrastes zilā un sarkanā purpura bija tava jumta pārsegs.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tavas buras bija no izrakstīta Ēģiptes lina, tās tev bija kā karogs. Tavas seģenes – zils un sarkans purpurs no Elīša krasta.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Dārgs audekls ar izrakstītu darbu no Ēģiptes bija tavs zēģelis, tev par karogu; no zila un sarkana purpura no Elizus salām bija tavi apseģi.
Latvian LG 8
Dārgs audekls ar izrakstītu darbu no Ēģiptes bija tava bura, tev par karogu; no zila un sarkana purpura no Elisus salām bija tavi apsegi.
Latvian LTV 1965
No smalka un dārga audekla ar Ēģiptes izrotājumiem bija tavas buras, buras, kas tai pašā laikā bija ari tavs karogs, no Elisas piekrastes zilā un sarkanā purpura bija tava jumta pārsegs.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tavas buras bija no izrakstīta Ēģiptes lina, tās tev bija kā karogs. Tavas seģenes – zils un sarkans purpurs no Elīša krasta.
Latvian NLBDC
Tavas buras bija no izrakstīta Ēģiptes lina, tās tev bija kā karogs. Tavas seģenes – zils un sarkans purpurs no Elīša krasta.