Ezekiel 28:19 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Visi, kas tautu starpā tevi pazina, ir šausmu pārņemti par tevi! Tev pienācis briesmu un izbaiļu pilns gals, tu esi pagalam uz visiem laikiem."

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Ikviens no ļaudīm, kas tevi pazinuši, tagad ir šausmās par tavu galu – nemūžam vairs tevis nebūs!”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Visi, kas tevi pazīst starp tautām, par tevi iztrūcinājās; tu esi galu ņēmis ar briesmām un nebūsi vairs mūžīgi.

Latvian LG 8

Visi, kas tevi pazīst starp tautām, par tevi iztrūcinājās; tu esi galu ņēmis ar briesmām un nebūsi vairs mūžīgi.

Latvian LTV 1965

Visi, kas tautu starpā tevi pazina, ir šausmu pārņemti par tavu likteni! Tev pienācis briesmu un izbaiļu pilns gals, tu esi pagalam uz visiem laikiem.“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Ikviens no ļaudīm, kas tevi pazinuši, tagad ir šausmās par tavu galu – nemūžam vairs tevis nebūs!”

Latvian NLBDC

Ikviens no ļaudīm, kas tevi pazinuši, tagad ir šausmās par tavu galu – nemūžam vairs tevis nebūs!”