Ezekiel 28:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
ar savu lielo gudrību tu tirgodamies esi vairojis savu bagātību, un tava sirds lepojās tavas bagātības dēļ,
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Savā lielajā gudrībā tu tirgodams vairoji mantu, savā prātā tu lepojies ar savu mantu!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Caur savu lielo gudrību tu tirgodamies esot vairojis savu bagātību, un tava sirds lepojās tavas bagātības dēļ.
Latvian LG 8
Caur savu lielo gudrību tu tirgodamies esot vairojis savu bagātību, un tava sirds lepojās tavas bagātības dēļ.
Latvian LTV 1965
Ar savu lielo gudrību tu savos tirdznieciskos darījumos esi vairojis savu bagatību, un tavs prāts tavas bagatības dēļ lidoja pārmērīgi augstu,“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Savā lielajā gudrībā tu tirgodams vairoji mantu, savā prātā tu lepojies ar savu mantu!
Latvian NLBDC
Savā lielajā gudrībā tu tirgodams vairoji mantu, savā prātā tu lepojies ar savu mantu!