Ezekiel 29:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Es padarīšu Ēģipti par tuksnesi citu nolaistu zemju starpā, un tās pilsētas stāvēs tukšas citu izputējušu pilsētu starpā četrdesmit gadus, un ēģiptiešus Es izkaisīšu dažādu tautu starpā dažādās zemēs.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Es Ēģiptes zemi padarīšu par izpostījumu izdeldētu zemju vidū, un tās pilsētas – sagrautu pilsētu vidū, uz četrdesmit gadiem es ēģiptiešus izkaisīšu starp tautām un izsēšu tos pa valstīm!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Jo es Ēģiptes zemi darīšu par posta vietu starp postītām zemēm, un viņas pilsētas būs postā starp postītām pilsētām četrdesmit gadus, un es Ēģiptiešus izkaisīšu starp tautām un tos izputināšu pa valstīm.
Latvian LG 8
Jo Es Ēģiptes zemi darīšu par posta vietu starp postītām zemēm, un viņas pilsētas būs postā starp postītām pilsētām četrdesmit gadus, un Es ēģiptiešus izkaisīšu starp tautām un tos izputināšu pa valstīm.
Latvian LTV 1965
Es padarīšu Ēģipti par tuksnesi citu galīgi nolaistu zemju starpā, un tās pilsētas stāvēs tukšas kļuvušas citu izputējušu pilsētu starpā četrdesmit gadu, un ēģiptiešus Es izkaisīšu dažādu tautu starpā dažādās zemēs.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Es Ēģiptes zemi padarīšu par izpostījumu izdeldētu zemju vidū, un tās pilsētas – sagrautu pilsētu vidū, uz četrdesmit gadiem es ēģiptiešus izkaisīšu starp tautām un izsēšu tos pa valstīm!
Latvian NLBDC
Es Ēģiptes zemi padarīšu par izpostījumu izdeldētu zemju vidū, un tās pilsētas – sagrautu pilsētu vidū, uz četrdesmit gadiem es ēģiptiešus izkaisīšu starp tautām un izsēšu tos pa valstīm!