Ezekiel 3:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tā es nonācu pie trimdiniekiem Tel-Abibā, kur tie dzīvoja pie Ķebaras upes. Tur es sēdēju septiņas dienas garā noskumis klusībā viņu vidū.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Es nonācu pie izsūtītajiem, kas dzīvoja Tēlabībā, pie Kebaras upes, kur tie bija apmetušies. Pie viņiem es pavadīju izbīlī septiņas dienas.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un es nonācu uz Telabību pie tiem aizvestiem, kas dzīvoja pie Ķebaras upes, un paliku tur, kur tie dzīvoja, un paliku tur viņu vidū septiņas dienas ļoti noskumis.
Latvian LG 8
Un es nonācu uz Telabību pie aizvestiem, kas dzīvoja pie Ķebaras upes, un paliku tur, kur tie dzīvoja, un paliku tur viņu vidū septiņas dienas ļoti noskumis.
Latvian LTV 1965
Tā es nonācu pie trimdiniekiem Tel-Abibā, kur tie dzīvoja pie Ķebara upes. Tur es sēdēju septiņas dienas garā noskumis klusībā viņu vidū.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Es nonācu pie izsūtītajiem, kas dzīvoja Tēl-Abībā, pie Kebaras upes, kur tie bija apmetušies. Es pie viņiem paliku septiņas dienas.
Latvian NLBDC
Es nonācu pie izsūtītajiem, kas dzīvoja Tēl-Abībā, pie Kebaras upes, kur tie bija apmetušies. Es pie viņiem paliku septiņas dienas.